台词控第284期：《这个不太冷》
<p> </p><p></p><p>玛蒂尔达：活着永远这么痛苦吗？还是只有小孩子才痛苦？</p><p>里昂紫砂壶如何开壶：永远是这样桂圆红枣枸杞茶 。</p><p> </p><p> </p><p></p><p>Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you’re a kid?</p><p>Léon: Always like this.</p><p>吕克 贝松《这个不太冷》，1994</p><p>台词控第284期青枣的营养价值，这段对白来自《这个不太冷》。玛蒂尔达（纳塔丽 波特曼饰）是个小女孩，她住在一个破旧的公寓里，爸爸、妈妈、姐姐都冷漠无情饮食文化，她早早学会了抽烟，逃学。这天她挨了打夏季养生 ，独自在楼梯上哭泣两性知识，却遇见了看电影回来的里昂。里昂是一名，却像个长不大的孩子，他递给玛蒂尔达一张手帕。于是难过的玛蒂尔达这样问道，她只是个孩子，不了解整个人生，而成年人里昂的回答是如此冷酷无情饮食。</p><p> </p><p></p><p>玛蒂尔达和里昂都是孩子，所以他们才觉得人生充满了痛苦中医养生 。事实上健康，大多数成年人早已适应了世界的规则，变得麻木不仁，感觉不到任何痛苦了养生。随后玛蒂尔达全家被杀，她与里昂展开了复仇之旅。在影片结尾，尽管人生仍然痛苦，但玛蒂尔达已经能坦然面对。</p><p> </p><p></p>
